Türkçe Yazışmalarda İngilizce Kelimeler Kullanmak

[M. Asım Kahraman]

Sana telefon alacam 10 çikobayt 

Bir de ev alacam Cakuzili hem de tripliks 😀

 

 

https://youtu.be/-WJvgE3-q6M

[Mehmet Göktürk]

Sani Gerşon yazdı:

@Mehmet Göktürk hocam, sizin de vardır böyle bi anınız illa

 

Bizim okul ingilizce idi. Karıştırma olmazdı.

 

Türkiye derecesi ile devlet okulundan kalktık gittik hazırlık okuduk birinci sınıfa başladık aa ingilizce bilmiyoruz. Millet şakır şakır kolejli biz kalmışız sınıfın arkasında...ilk dönem çok koymuştu. Hocaya soru soramıyoruz. Neyse ki sonra toparladım hızlıca.

 

Amerikaya gittim staja 1989 da. Biri geldi birşeyler söyledi para ile ilgili. O ne hiçbişey anlamadım. Çünkü quarter, dime nikel pence ne öğrenmemişiz. Restorana gittim ice tea dedik kadın piçer mi glass mi diyor.. ulan o ne? piçer ne? Neyse sonra öğrendik onları da.

 

Türk mahallesine gittim bir bakkal süper havalarda telefonlar geliyor müşteriler geliyor gidiyor bir boğaziçili olarak adamın aksanını kıskandım yani.

Sonra postacı bi kağıt getirdi. Adam bana döndü "abi şunu bi okuyuversene ben anlamıyom..."

Amerika'da  genellikle okumamış göçmen ailelerin küçük çocukları haliyle okul tv derken ingilizce konuşmaya başlar. Bu ailelerin özellikle anneleri çocuklarla ingilizce konuşarak hava yaparlardı..Onu hatırlarım. 

 

[Evren Erakçora]

Kızım kreşe başladı, kreşte biraz İngilizce öğretiyorlar, ders öğretmeni yabancı. Ben de biraz kelime falan öğretiyorum. Öğretmen siz öğretmeyin aksanı bozulur dedi. Sanki bbc spikeri olacak.

[Mehmet Göktürk]

Evren Erakçora yazdı:

Kızım kreşe başladı, kreşte biraz İngilizce öğretiyorlar, ders öğretmeni yabancı. Ben de biraz kelime falan öğretiyorum. Öğretmen siz öğretmeyin aksanı bozulur dedi. Sanki bbc spikeri olacak.

 

Ders öğretmeni öğretmen mi yoksa sadece yabancı biri olduğu için mi öğretmen pozisyonunda? Çoğu durumda birilerinin eşi oluyorlar ve eğitimden anlamıyorlar.

[Evren Erakçora]

Mehmet Göktürk yazdı:

 

Ders öğretmeni öğretmen mi yoksa sadece yabancı biri olduğu için mi öğretmen pozisyonunda? Çoğu durumda birilerinin eşi oluyorlar ve eğitimden anlamıyorlar.

Yüzde 90 öğretmen değildir. 

[Koray Demir]

Evren Erakçora yazdı:

Yüzde 90 öğretmen değildir. 

Kayıt yapmadan evvel öğretmenler lisans mezunu mudur nedir ne değildir diye tafsilatıyla sormadınız mı ki?

[Mehmet Göktürk]

Koray Demir yazdı:

Kayıt yapmadan evvel öğretmenler lisans mezunu mudur nedir ne değildir diye tafsilatıyla sormadınız mı ki?

 

He diyelim isans mezunu. zang zunk üniversitesinden işletme ekonomisi okumuş.   öğretmenlik yapabilir mi? diyelim üstelik diploması yok. 2 senelik yahut lise mezunu... yok kardeşim ben çocuğumu alıyorum diyebilir misiniz?

Bizimkilerin öğretmeni hintli.

[Koray Demir]

Mehmet Göktürk yazdı:

 

He diyelim isans mezunu. zang zunk üniversitesinden işletme ekonomisi okumuş.   öğretmenlik yapabilir mi? diyelim üstelik diploması yok. 2 senelik yahut lise mezunu... yok kardeşim ben çocuğumu alıyorum diyebilir misiniz?

Bizimkilerin öğretmeni hintli.

Bizim tecrübe edindiğimiz kreşlerde alıştırma dönemi oluyor henüz sözleşme imzalamıyorsunuz içinize sinmez veya farklı bir durum ortaya çıkarsa veda edebiliyorsunuz. Öğretmen kadrosunu, çalışma ve deneyim belgeleri ile diploma suretlerini şeffaf olarak görüp öğretmenlerle birebir iletişim kurup konuşabilmiştik mesela.

[Mehmet Göktürk]

Koray Demir yazdı:

Bizim tecrübe edindiğimiz kreşlerde alıştırma dönemi oluyor henüz sözleşme imzalamıyorsunuz içinize sinmez veya farklı bir durum ortaya çıkarsa veda edebiliyorsunuz. Öğretmen kadrosunu, çalışma ve deneyim belgeleri ile diploma suretlerini şeffaf olarak görüp öğretmenlerle birebir iletişim kurup konuşabilmiştik mesela.

tamam. öğretmen ingilitereden tuzim otelcilik okumuş. ne yapacaksın? öğrendin diyelim.

 

[Evren Erakçora]

Koray Demir yazdı:

Kayıt yapmadan evvel öğretmenler lisans mezunu mudur nedir ne değildir diye tafsilatıyla sormadınız mı ki?

Küçük şehir, alternatif az, en iyisi bu.

[Eyüp Çetin]

Twitter'da ki gündemi takip ederken şuna denk geldim. Şahane. 

 

https://twitter.com/ygtxbsr/status/1327550242519212033?s=09

 

 

[Yurdaer Elay]

Evren Erakçora yazdı:

Kızım kreşe başladı, kreşte biraz İngilizce öğretiyorlar, ders öğretmeni yabancı. Ben de biraz kelime falan öğretiyorum. Öğretmen siz öğretmeyin aksanı bozulur dedi. Sanki bbc spikeri olacak.

 

Öğretmen nereli, aksanı nasıl? Sanki BBC spikeri olacak diye düşünmemek lazım, kim bilir belki de..  

[Koray Demir]

Mehmet Göktürk yazdı:

tamam. öğretmen ingilitereden tuzim otelcilik okumuş. ne yapacaksın? öğrendin diyelim.

 

Branş mezunu öğretmen (çocuk gelişimi, okul öncesi) olması gerekmiyor mu turizm otelcilik mezununun okul öncesi kreşte ne işi var. 😊 Yabancı dil dersinde Rus uyruklu bir öğretmenleri var o da yabancı kontenjanından Türkiye’de okumuş İngiliz Edebiyatı’ndan mezun.

14 Kasım 2020 tarihinde Koray Demir tarafından düzenlendi
İmlâ

[Mehmet Göktürk]

Koray Demir yazdı:

Branş mezunu öğretmen (çocuk gelişimi, okul öncesi) olması gerekmiyor mu turizm otelcilik mezununun okul öncesi kreşte ne işi var. 😊 Yabancı dil dersinde Rus uyruklu bir öğretmenleri var o da yabancı kontenjanından Türkiye’de okumuş İngiliz Edebiyatı’ndan mezun.

rus ingilizesi öğreniyordur artık

 

[Evren Erakçora]

Yurdaer Elay yazdı:

 

Öğretmen nereli, aksanı nasıl? Sanki BBC spikeri olacak diye düşünmemek lazım, kim bilir belki de..  

Slovenyalı falan galiba hocam. 20 yıl ABDde yaşamış adamın bile konuşmasından anlaşılıyor Türk olduğu .:) Çok önemli değil bence aksan.